1 00:00:16,620 --> 00:00:20,500 Nu, afstammeling van Romuald Blood, Mizumura Shinta. 2 00:00:20,500 --> 00:00:25,500 Ik vraag je om samen met mij een nieuw leven te creëren om de nieuwe Strigoli te laten ontstaan. 3 00:00:52,940 --> 00:00:54,950 Is dit in orde, Kishimoto-san? 4 00:01:06,370 --> 00:01:10,960 Wat moet ik nu doen? 5 00:01:20,720 --> 00:01:23,020 Kishimoto-san? 6 00:01:26,190 --> 00:01:28,150 Waar heb je op gewacht? 7 00:01:31,520 --> 00:01:34,490 Jullie zijn zeker langzaam. Ik verveelde me dood. 8 00:01:34,740 --> 00:01:37,610 Deze kerel... Dit zal geen wandeling in het park zijn. 9 00:01:37,610 --> 00:01:39,320 WJD. 10 00:01:39,700 --> 00:01:41,830 Wat ben je aan het doen? 11 00:01:43,080 --> 00:01:44,330 Is het niet duidelijk? 12 00:01:44,330 --> 00:01:46,290 Ik ben een lijfwacht. 13 00:01:46,920 --> 00:01:49,880 De tijd voor mij om nuttig te worden is aangebroken. 14 00:02:01,550 --> 00:02:06,590 hanarenaide hanasanaide 15 00:02:01,550 --> 00:02:06,590 Ga niet weg en laat niet los 16 00:02:01,550 --> 00:02:06,590 Ga niet weg en laat niet los 17 00:02:01,550 --> 00:02:06,590 hanarenaide hanasanaide 18 00:02:06,800 --> 00:02:13,600 sono kodou ga tomaru gemaakt 19 00:02:06,800 --> 00:02:13,600 Totdat dit hart stopt met kloppen 20 00:02:06,800 --> 00:02:13,600 Totdat dit hart stopt met kloppen 21 00:02:06,800 --> 00:02:13,600 sono kodou ga tomaru gemaakt 22 00:02:30,070 --> 00:02:33,790 Uchi nare koe wa wazawai no shirabe 23 00:02:30,070 --> 00:02:33,790 Mijn innerlijke stem herhaalt zich steeds 24 00:02:30,070 --> 00:02:33,790 Mijn innerlijke stem herhaalt zich steeds 25 00:02:30,070 --> 00:02:33,790 Uchi nare koe wa wazawai no shirabe 26 00:02:33,830 --> 00:02:37,370 mikan no akumu kurikaeshite iru 27 00:02:33,830 --> 00:02:37,370 Een melodie van een ramp, een onvolledige nachtmerrie 28 00:02:33,830 --> 00:02:37,370 Een melodie van een ramp, een onvolledige nachtmerrie 29 00:02:33,830 --> 00:02:37,370 mikan no akumu kurikaeshite iru 30 00:02:37,580 --> 00:02:41,790 kono inga tachikireru nara ba 31 00:02:37,580 --> 00:02:41,790 Moet ik erin slagen deze cyclus van het lot te doorbreken? 32 00:02:37,580 --> 00:02:41,790 Moet ik erin slagen deze cyclus van het lot te doorbreken? 33 00:02:37,580 --> 00:02:41,790 kono inga tachikireru nara ba 34 00:02:42,340 --> 00:02:44,710 ochite mo kuyamanai 35 00:02:42,340 --> 00:02:44,710 Ik zou er geen spijt van hebben, ook al betekent dit mijn ondergang 36 00:02:42,340 --> 00:02:44,710 Ik zou er geen spijt van hebben, ook al betekent dit mijn ondergang 37 00:02:42,340 --> 00:02:44,710 ochite mo kuyamanai 38 00:02:45,130 --> 00:02:48,630 utsuro na hai ni bishu wo mitashitara 39 00:02:45,130 --> 00:02:48,630 Wanneer de lege beker zich vult met de beste wijn 40 00:02:45,130 --> 00:02:48,630 Wanneer de lege beker zich vult met de beste wijn 41 00:02:45,130 --> 00:02:48,630 utsuro na hai ni bishu wo mitashitara 42 00:02:48,880 --> 00:02:52,390 Er zal een offer gebracht worden bij het altaar 43 00:02:48,880 --> 00:02:52,390 Er zal een offer gebracht worden bij het altaar 44 00:02:52,600 --> 00:02:56,730 Terwijl ik verlang naar verlossing 45 00:02:52,600 --> 00:02:56,730 Terwijl ik verlang naar verlossing 46 00:02:57,020 --> 00:02:59,650 Het hellevuur verbrandt mijn hart 47 00:02:57,020 --> 00:02:59,650 Het hellevuur verbrandt mijn hart 48 00:03:00,060 --> 00:03:07,240 Kom, geef mij een zoete kus, mijn leven blootgelegd 49 00:03:00,060 --> 00:03:07,240 Kom, geef mij een zoete kus, mijn leven blootgelegd 50 00:03:07,610 --> 00:03:14,870 Het nobele offer gegraveerd in mijn huid 51 00:03:07,610 --> 00:03:14,870 Het nobele offer gegraveerd in mijn huid 52 00:03:20,670 --> 00:03:24,170 Heb niemand anders lief dan mij 53 00:03:20,670 --> 00:03:24,170 Heb niemand anders lief dan mij 54 00:03:24,460 --> 00:03:27,670 Tot de dag dat ik stop met ademen 55 00:03:24,460 --> 00:03:27,670 Tot de dag dat ik stop met ademen 56 00:03:28,260 --> 00:03:35,640 Omarm de huilende karmozijnrode tranen van het lijk. 57 00:03:28,260 --> 00:03:35,640 Omarm de huilende karmozijnrode tranen van het lijk. 58 00:03:35,640 --> 00:03:39,270 Dit vervloekte lot 59 00:03:35,640 --> 00:03:39,270 Dit vervloekte lot 60 00:03:39,480 --> 00:03:42,810 Dit onuitwisbare stigma 61 00:03:39,480 --> 00:03:42,810 Dit onuitwisbare stigma 62 00:03:43,190 --> 00:03:47,570 Was ze schoon met je bloed 63 00:03:43,190 --> 00:03:47,570 Was ze schoon met je bloed 64 00:03:48,150 --> 00:03:50,610 En we zullen herboren worden 65 00:03:48,150 --> 00:03:50,610 En we zullen herboren worden 66 00:03:50,610 --> 00:03:54,910 In de duisternis dansen we waanzinnig tussen leven en dood 67 00:03:50,610 --> 00:03:54,910 In de duisternis dansen we waanzinnig tussen leven en dood 68 00:02:48,880 --> 00:02:52,390 zei geen sasageru wa kumotsu 69 00:02:48,880 --> 00:02:52,390 zei geen sasageru wa kumotsu 70 00:02:52,600 --> 00:02:56,730 kyuusai no yume kogare nagara 71 00:02:52,600 --> 00:02:56,730 kyuusai no yume kogare nagara 72 00:02:57,020 --> 00:02:59,650 mune yaku gouka 73 00:02:57,020 --> 00:02:59,650 mune yaku gouka 74 00:03:00,060 --> 00:03:07,240 saa mukidashi no sono inochi amaku kuchizukete 75 00:03:00,060 --> 00:03:07,240 saa mukidashi no sono inochi amaku kuchizukete 76 00:03:07,610 --> 00:03:14,870 hada ni kizamu toutoi gisei 77 00:03:07,610 --> 00:03:14,870 hada ni kizamu toutoi gisei 78 00:03:20,670 --> 00:03:24,170 watashi dake aishiet 79 00:03:20,670 --> 00:03:24,170 watashi dake aishiet 80 00:03:24,460 --> 00:03:27,670 iki geen taeru toki gemaakt 81 00:03:24,460 --> 00:03:27,670 iki geen taeru toki gemaakt 82 00:03:28,260 --> 00:03:35,640 ook bekend als namida nagashi nakigara daite ageru 83 00:03:28,260 --> 00:03:35,640 ook bekend als namida nagashi nakigara daite ageru 84 00:03:35,640 --> 00:03:39,270 norowareta sadame wo 85 00:03:35,640 --> 00:03:39,270 norowareta sadame wo 86 00:03:39,480 --> 00:03:42,810 nuguenai rakuin wo 87 00:03:39,480 --> 00:03:42,810 nuguenai rakuin wo 88 00:03:43,190 --> 00:03:47,570 anata no chi de araikiyomete 89 00:03:43,190 --> 00:03:47,570 anata no chi de araikiyomete 90 00:03:48,150 --> 00:03:50,610 umarekawaru 91 00:03:48,150 --> 00:03:50,610 umarekawaru 92 00:03:50,610 --> 00:03:54,910 sei to shi to ga yami ni junkan suru 93 00:03:50,610 --> 00:03:54,910 sei to shi to ga yami ni junkan suru 94 00:03:55,160 --> 00:03:59,540 In deze heilige nacht 95 00:03:55,160 --> 00:03:59,540 In deze heilige nacht 96 00:04:08,850 --> 00:04:13,060 S-Sorry, ik begon iets vreselijks te doen. 97 00:04:14,260 --> 00:04:15,940 Er is geen reden om je te verontschuldigen. 98 00:04:15,940 --> 00:04:18,320 Wat er eerder gebeurde, was wat ik wilde. 99 00:04:21,320 --> 00:04:25,740 Umm... Ik zou dit niet moeten zeggen nadat ik dat gedaan heb, maar... 100 00:04:26,370 --> 00:04:31,000 Kishimoto-san, je moet beter voor je lichaam zorgen. 101 00:04:33,250 --> 00:04:34,170 Nutteloos. 102 00:04:39,960 --> 00:04:42,470 Ik denk dat ze me nu haat. 103 00:04:48,300 --> 00:04:51,680 Verdomme, dit is serieus rot. 104 00:04:52,520 --> 00:04:55,350 Als je deze beat bent- 105 00:04:55,350 --> 00:04:56,810 Waar was dat voor? 106 00:04:56,810 --> 00:04:59,320 En hier ben ik aardig tegen je. 107 00:05:00,690 --> 00:05:02,900 Dus ze had een lijfwacht? 108 00:05:03,300 --> 00:05:04,990 PLM. 109 00:05:04,990 --> 00:05:07,700 Zet je leven op het spel voor de missie. 110 00:05:07,700 --> 00:05:08,780 Commandant Cliff... 111 00:05:08,780 --> 00:05:10,290 WSC. 112 00:05:10,290 --> 00:05:15,080 We moeten zowel soepel als slim zijn bij het uitvoeren van onze volgende operatie. 113 00:05:15,080 --> 00:05:16,920 De volgende keer zullen we niet falen. 114 00:05:17,320 --> 00:05:19,880 We zullen versterkingen nodig hebben. 115 00:05:19,880 --> 00:05:20,840 Wapens zijn alles wat we nodig hebben. 116 00:05:22,050 --> 00:05:23,300 Hij heeft een tong! 117 00:05:23,300 --> 00:05:24,220 Dat is juist... 118 00:05:25,590 --> 00:05:30,850 Bij de tragedie van Sarashu maakte een bepaalde vrouw het ons moeilijk. 119 00:05:34,730 --> 00:05:36,980 Kom, ik neem jullie allemaal mee. 120 00:05:41,320 --> 00:05:43,230 Toevluchtsoord! Trek je onmiddellijk terug! 121 00:05:43,940 --> 00:05:46,740 Lilith, dit is afscheid. 122 00:05:56,620 --> 00:05:59,170 Commandant Cliff, bent u ongedeerd? 123 00:05:59,490 --> 00:06:05,800 Verdomme haar. Die gekke vrouw schakelde kapitein Odin Romuald uit. 124 00:06:11,920 --> 00:06:14,020 Vader. Moeder. 125 00:06:14,770 --> 00:06:16,730 Hé, waar is mama? 126 00:06:16,730 --> 00:06:20,100 Lilith, je moeder had iets belangrijks te doen. 127 00:06:20,440 --> 00:06:22,860 Mama. Ik wil mama zien. 128 00:06:23,100 --> 00:06:26,820 Omdat je een braaf meisje bent, zal ik je dit geven. 129 00:06:27,900 --> 00:06:31,320 Dit is het enige dat je ouders je kunnen geven. 130 00:06:32,080 --> 00:06:33,370 Daar gaan we. 131 00:06:40,500 --> 00:06:46,380 Dankzij mijn ouders die mij beschermden, ben ik nu de enige overlevende van het Sarashu-incident. 132 00:06:46,970 --> 00:06:47,630 Daarom... 133 00:06:48,760 --> 00:06:52,510 Ik kan niet sterven voordat ik mijn missie heb volbracht. 134 00:06:56,270 --> 00:06:57,730 Hé, kijk eens. 135 00:06:58,160 --> 00:07:00,730 Bah, kijk eens hoe ze kussen. 136 00:07:00,730 --> 00:07:02,940 Ze hebben er echt zin in. 137 00:07:02,940 --> 00:07:05,940 Mijn vriend en ik zijn daar niet eens in de buurt. 138 00:07:05,940 --> 00:07:08,740 Bah, en je wilt ze imiteren? 139 00:07:09,280 --> 00:07:10,240 Laten we gaan. 140 00:07:10,240 --> 00:07:11,160 Hey wacht. 141 00:07:12,450 --> 00:07:14,580 Ik had dat tussendoortje nodig. 142 00:07:17,070 --> 00:07:19,250 Hé, hier is iemand ingestort. 143 00:07:22,420 --> 00:07:23,880 Dit is erg slecht. 144 00:07:30,720 --> 00:07:31,930 Weg zijn we. 145 00:07:38,930 --> 00:07:40,560 Shinta... 146 00:07:40,560 --> 00:07:43,150 Hij was heel serieus. 147 00:07:44,150 --> 00:07:45,190 Die ogen... 148 00:07:45,770 --> 00:07:48,530 Die ogen begeerden mijn lichaam. 149 00:07:49,650 --> 00:07:51,820 Shinta is tenslotte een man. 150 00:07:51,820 --> 00:07:53,910 En alle jongens zijn op dat soort dingen uit. 151 00:07:53,910 --> 00:07:56,200 Ik... ik... 152 00:07:59,080 --> 00:08:00,620 K-Kamiura? 153 00:08:00,620 --> 00:08:02,040 Wauw, geweldig. 154 00:08:02,040 --> 00:08:03,880 Je kon het vertellen. 155 00:08:03,880 --> 00:08:05,040 Ik ben zo blij. 156 00:08:05,310 --> 00:08:07,550 Wat doe je hier? 157 00:08:07,550 --> 00:08:08,630 Hoe ben je binnengekomen? 158 00:08:08,630 --> 00:08:11,420 Hè? Ik ben je voogd. 159 00:08:11,420 --> 00:08:14,640 En je voogd moet altijd aan je zijde staan ​​en je zo omhelzen. 160 00:08:14,640 --> 00:08:17,060 Je hoeft je niet vast te klampen, Kamuira. 161 00:08:17,060 --> 00:08:19,350 Ben je verlegen? 162 00:08:19,350 --> 00:08:20,480 Ik zal niet loslaten. 163 00:08:20,980 --> 00:08:21,640 Hou op! 164 00:08:23,350 --> 00:08:25,020 Je taille is een perfecte aanvulling op je figuur geworden. 165 00:08:25,570 --> 00:08:29,360 Heeft het dagelijks neuken met je vriendje je figuur geholpen? 166 00:08:29,360 --> 00:08:30,610 Het moet heerlijk zijn. 167 00:08:30,610 --> 00:08:32,490 Als vrouw ben ik jaloers. 168 00:08:33,320 --> 00:08:36,240 Je kwam hier alleen om dit te doen? 169 00:08:36,240 --> 00:08:37,280 Dat is juist. 170 00:08:37,280 --> 00:08:42,660 Ik wilde zien of dit mooie lichaam de taak aankon. 171 00:08:42,940 --> 00:08:45,420 Hoi hoi. Is hij ruw tegen je? 172 00:08:45,420 --> 00:08:47,340 Wat is daarmee? 173 00:08:47,340 --> 00:08:48,960 Doe eens wat lichter, wil je? 174 00:08:51,690 --> 00:08:53,800 Ze haat mij zeker. 175 00:08:59,060 --> 00:09:02,680 Hé, hé, Lilith. Luister, luister! 176 00:09:02,680 --> 00:09:07,520 Een stel jongens probeerde binnen te dringen, maar ik sloeg ze in mijn eentje in elkaar. 177 00:09:07,520 --> 00:09:08,820 Ik ben geweldig, toch? 178 00:09:08,820 --> 00:09:11,440 Prijs mij, Lilith. 179 00:09:11,440 --> 00:09:12,490 Prijs mij, prai- 180 00:09:12,860 --> 00:09:16,570 Wat doe je daar beneden? 181 00:09:16,570 --> 00:09:18,070 Je bent net zo lelijk als altijd. 182 00:09:19,160 --> 00:09:20,620 Kamiura? 183 00:09:21,120 --> 00:09:24,370 Wat doe je hier en wanneer ben je binnengekomen? 184 00:09:24,370 --> 00:09:25,920 Wacht, wat zei ik? 185 00:09:27,150 --> 00:09:29,840 Moet jij niet de lijfwacht van Lilith zijn? 186 00:09:29,840 --> 00:09:31,710 Zo in slaap vallen op bed. 187 00:09:31,710 --> 00:09:33,460 Heb je al grip, lelijk. 188 00:09:34,520 --> 00:09:36,550 Ik doe heel goed werk om haar te beschermen! 189 00:09:36,550 --> 00:09:37,640 Dag, lelijk. 190 00:09:37,640 --> 00:09:38,510 Eh? 191 00:09:40,640 --> 00:09:43,520 Wat zit er in haar kont? 192 00:09:43,520 --> 00:09:46,600 We hebben elkaar zo lang niet gezien en dat is het eerste wat ze doet? 193 00:09:49,150 --> 00:09:50,690 Daar ben je, Pruim. 194 00:09:56,350 --> 00:09:57,950 Doe niet... 195 00:10:18,050 --> 00:10:19,340 Ik weet. 196 00:10:19,340 --> 00:10:21,180 Mijn onontkoombare lot. 197 00:10:21,890 --> 00:10:26,680 Dat merkteken op je borst is het bewijs van je eed bij de Moroi. 198 00:10:27,390 --> 00:10:30,520 Jouw missie is om het kind van Romuald-bloed ter wereld te brengen, 199 00:10:30,520 --> 00:10:32,820 dood dan zowel vader als kind en baad in hun bloed. 200 00:10:32,820 --> 00:10:36,740 Een rechtvaardige daad, allemaal in het belang van de Strigoli. 201 00:10:37,700 --> 00:10:43,700 Als je het niet kunt voltooien, zal dat merkteken voor alle eeuwigheid je vloek worden. 202 00:10:45,700 --> 00:10:50,500 Kamiura, het is niet dat ik bang ben mijn maagdelijkheid te verliezen. 203 00:10:50,500 --> 00:10:53,920 Wat er ook gebeurt, ik zal je laten zien dat ik zijn kind kan krijgen. 204 00:10:53,920 --> 00:10:56,010 Mijn vastberadenheid zal niet wankelen. 205 00:10:58,260 --> 00:11:00,680 Ik voel me beter na het horen van deze woorden. 206 00:11:12,440 --> 00:11:13,940 Kishimoto-san... 207 00:11:13,940 --> 00:11:16,440 Wat is dit zelfs als je naast me zit? 208 00:11:16,440 --> 00:11:19,150 Dit gedrag is onvergeeflijk. 209 00:11:19,490 --> 00:11:23,240 Ze kijkt me al aan sinds de les begon. 210 00:11:24,160 --> 00:11:25,830 Ze haat mij niet. 211 00:11:25,830 --> 00:11:27,040 Ik ben blij. 212 00:11:29,330 --> 00:11:33,670 Shin-chan, we kwamen allebei uit Kyushu. 213 00:11:33,670 --> 00:11:37,670 Kun je het niet zien? Je kunt een jeugdvriend niet verslaan. 214 00:11:37,710 --> 00:11:41,090 Ik zal op geen enkele manier verliezen van die nieuwe leerling. 215 00:11:41,090 --> 00:11:43,340 Hoor je dat, Shin-chan? 216 00:11:43,340 --> 00:11:44,180 Au. 217 00:11:45,470 --> 00:11:47,470 Het bloedt. 218 00:11:48,010 --> 00:11:49,350 Jeetje. 219 00:11:50,310 --> 00:11:52,440 Ik vraag me af of het diep is... 220 00:11:52,980 --> 00:11:53,690 Hè? 221 00:11:54,520 --> 00:11:56,820 De wond is verdwenen? 222 00:12:03,570 --> 00:12:04,950 TBF. 223 00:12:05,180 --> 00:12:06,370 Wat is dat? 224 00:12:06,370 --> 00:12:09,830 Deze verfrissende bries geeft een rustgevend gevoel. 225 00:12:09,830 --> 00:12:11,410 Ik begrijp het niet. 226 00:12:11,410 --> 00:12:12,540 Is dat zo? 227 00:12:12,540 --> 00:12:14,540 Wat moeten we met hem doen? 228 00:12:14,540 --> 00:12:17,630 Gaan we hem serieus dwingen wakker te worden? 229 00:12:17,630 --> 00:12:19,210 Commandant Cliff Strife. 230 00:12:19,450 --> 00:12:21,760 Hij is de telg uit de Romuald-bloedlijn. 231 00:12:21,760 --> 00:12:24,970 Het zou goed zijn als we dat zouden kunnen doen. 232 00:12:24,970 --> 00:12:26,180 Het maakt mij niet uit. 233 00:12:26,180 --> 00:12:27,970 We hebben hem nodig om met de Strigoli af te rekenen. 234 00:12:28,250 --> 00:12:30,890 Het zou goed zijn als hij bereid was te helpen. 235 00:12:32,020 --> 00:12:34,350 Vooral in de omgang met de Moroin. 236 00:12:34,350 --> 00:12:37,650 Ik weet niet of de mensen van deze wereld dit aankunnen 237 00:12:37,650 --> 00:12:40,860 al deze vreemdheid. 238 00:12:40,860 --> 00:12:41,740 In principe, 239 00:12:43,400 --> 00:12:45,370 SMH, 240 00:12:45,370 --> 00:12:46,320 rechts? 241 00:12:50,040 --> 00:12:51,830 Wat is dat, Cammot? 242 00:12:51,830 --> 00:12:54,210 Ach, daar kun je niet mee spelen. 243 00:12:54,210 --> 00:12:56,000 Deze heb ik van oma gekregen. 244 00:12:56,000 --> 00:12:57,340 Het is een aandenken aan mijn moeder. 245 00:12:59,630 --> 00:13:03,010 Het voelt alsof er hier een steen ligt. 246 00:13:03,010 --> 00:13:04,680 Wat is dit voor ding? 247 00:13:05,900 --> 00:13:07,890 Heeft dit er altijd in gezeten? 248 00:13:10,680 --> 00:13:11,640 Mijn borst... 249 00:13:11,640 --> 00:13:12,680 het doet pijn... 250 00:13:13,850 --> 00:13:17,110 Oh, Shinta begint te ontwaken. 251 00:13:19,320 --> 00:13:20,070 C-Cammot? 252 00:13:20,070 --> 00:13:21,650 Je bent wakker. 253 00:13:21,650 --> 00:13:24,490 Er werd gezegd dat je dat zou doen. 254 00:13:24,990 --> 00:13:26,910 Wat — C-Cammot? 255 00:13:26,910 --> 00:13:29,160 Jij bent Cammot, toch? 256 00:13:29,440 --> 00:13:32,410 Shinta, er staan ​​een heleboel enge dingen op het punt te beginnen. 257 00:13:32,410 --> 00:13:34,120 Je kunt maar beter voorzichtig zijn. 258 00:13:34,120 --> 00:13:34,870 Maar... 259 00:13:36,120 --> 00:13:37,500 Het is al goed! 260 00:13:37,500 --> 00:13:39,670 Cammot is hier bij je! 261 00:13:48,550 --> 00:13:50,680 Ik kon niet goed landen. 262 00:13:51,760 --> 00:13:54,310 O, Shinta. Doet je borst nog steeds pijn? 263 00:13:55,310 --> 00:13:56,440 Het is goed. 264 00:13:56,440 --> 00:13:58,650 Hoe dan ook, wie ben jij? 265 00:13:59,310 --> 00:14:00,770 Ik ben Cammot. 266 00:14:01,440 --> 00:14:01,820 Cammo— 267 00:14:02,040 --> 00:14:03,650 Het is al goed! 268 00:14:04,740 --> 00:14:05,860 Ben jij geen kat? 269 00:14:05,860 --> 00:14:07,780 Het is al goed! 270 00:14:08,240 --> 00:14:10,370 Cammot staat aan jouw kant. 271 00:14:10,610 --> 00:14:12,540 Maar waarom praat een kat... 272 00:14:12,540 --> 00:14:13,700 Het is al goed! 273 00:14:14,540 --> 00:14:17,920 Zolang ik hier ben, gaat het goed met jullie! 274 00:14:17,920 --> 00:14:20,000 Oh ja, Shinta... 275 00:14:20,840 --> 00:14:24,710 Wees voorzichtig in de buurt van dat roodogige, roodharige meisje. 276 00:14:24,990 --> 00:14:27,180 Huh, rood? 277 00:14:28,550 --> 00:14:29,470 Shinta's Hopeloos dagboek 278 00:14:29,470 --> 00:14:29,970 Shinta's Hopeloos dagboek 279 00:14:29,970 --> 00:14:30,430 Shinta's Hopeloos dagboek 280 00:14:30,850 --> 00:14:32,810 Shinta's Hopeloos dagboek 281 00:14:32,810 --> 00:14:34,180 Lees deze. 282 00:14:34,180 --> 00:14:35,480 Wat zijn deze? 283 00:14:35,480 --> 00:14:37,440 Hopeloos Shinta-dagboek? 284 00:14:37,440 --> 00:14:39,400 Deze is... 285 00:14:39,270 --> 00:14:46,310 Shinta's Hopeloos dagboek 286 00:14:39,810 --> 00:14:42,650 Shinta's eerste perverse dag. 287 00:14:42,650 --> 00:14:46,740 En deze is toen Shinta in paniek raakte toen er babybont onder zijn geslachtsdelen groeide. 288 00:14:46,740 --> 00:14:50,740 Wacht even! Ik raakte niet in paniek toen babybont... 289 00:14:50,740 --> 00:14:52,240 Eh? Babybont? 290 00:14:52,240 --> 00:14:53,830 Het is al goed! 291 00:14:53,830 --> 00:14:56,790 Ik heb altijd aan je zijde gestaan, dus vraag me alles. 292 00:14:56,790 --> 00:14:59,080 Dat is niet wat ik bedoelde... 293 00:15:02,680 --> 00:15:05,630 Dus je hebt dit echt geschreven, Cammot? 294 00:15:08,550 --> 00:15:11,090 Wat er gebeurde toen mijn moeder stierf, is hier. 295 00:15:11,760 --> 00:15:13,430 En zelfs toen opa stierf. 296 00:15:13,810 --> 00:15:15,310 Eh, Romuald? 297 00:15:15,310 --> 00:15:19,390 Waar heb ik dat woord eerder gehoord? 298 00:15:19,390 --> 00:15:21,310 ...Romuald-bloedlijn. 299 00:15:24,070 --> 00:15:26,690 Kishimoto-san... 300 00:15:27,650 --> 00:15:29,740 Dat zijn dezelfde woorden die ze zei. 301 00:15:33,280 --> 00:15:37,660 Kishimoto-san, wat zoek je precies? 302 00:15:41,500 --> 00:15:43,080 Romuald-bloedlijn. 303 00:15:43,540 --> 00:15:46,050 Dat heb ik eerder gehoord. 304 00:15:46,050 --> 00:15:48,840 Opa zei deze woorden altijd. 305 00:15:49,760 --> 00:15:51,970 Het heeft geen zin. Ik weet het niet meer. 306 00:15:54,050 --> 00:15:54,850 Wat is dat? 307 00:16:00,520 --> 00:16:01,520 W-wat? 308 00:16:02,190 --> 00:16:03,980 S-Sakamoto? 309 00:16:05,440 --> 00:16:06,520 Romuald-bloedlijn. 310 00:16:09,810 --> 00:16:13,320 Liefde tussen een Strigoli en een jager wordt niet getolereerd. 311 00:16:13,320 --> 00:16:16,450 Omdat je bloed in de weg zit. 312 00:16:16,980 --> 00:16:19,370 "Mijn bloed zal in de weg zitten"? 313 00:16:20,040 --> 00:16:21,460 Hé, Sakamoto. 314 00:16:24,630 --> 00:16:26,630 Huh, Shin-chan? 315 00:16:26,630 --> 00:16:29,090 Wat doe je op zo'n plek? 316 00:16:29,710 --> 00:16:31,550 Laten we gaan lunchen. 317 00:16:33,300 --> 00:16:35,800 Sorry, maar niet vandaag. 318 00:16:36,800 --> 00:16:38,720 Waarom niet!? 319 00:16:39,520 --> 00:16:41,980 Voel je je niet lekker? 320 00:16:42,690 --> 00:16:45,150 Ik heb gewoon wat tijd voor mezelf nodig om over sommige dingen na te denken. 321 00:16:45,860 --> 00:16:46,360 Sorry. 322 00:16:46,730 --> 00:16:48,690 Wacht, Shin-chan. 323 00:16:49,440 --> 00:16:52,950 Ik moest met je over iets praten. 324 00:16:55,680 --> 00:16:58,740 Mijn lichaam doet een beetje vreemd. 325 00:16:58,740 --> 00:17:01,290 Ik sneed in mijn vinger en het bloeden stopte onmiddellijk. 326 00:17:02,040 --> 00:17:08,750 Hoeveel pijn het ook doet, de wond verdwijnt zo snel. 327 00:17:09,420 --> 00:17:12,510 Het is bijna alsof ik geen mens meer ben. 328 00:17:13,010 --> 00:17:14,800 Het is raar, nietwaar? 329 00:17:16,180 --> 00:17:17,890 Help mij, Shin-chan. 330 00:17:18,930 --> 00:17:21,100 Ik ben bang. 331 00:17:23,230 --> 00:17:24,730 Zilveren kogels... 332 00:17:24,730 --> 00:17:27,190 Het zal niet lang meer duren voordat ze allemaal gezegend zijn. 333 00:17:28,270 --> 00:17:30,900 Het hoofdkantoor heeft ons met die brief veel informatie gegeven. 334 00:17:30,900 --> 00:17:32,150 TCM. 335 00:17:32,400 --> 00:17:36,990 Dat laat alleen maar zien dat ze willen dat we deze missie voltooien door ze te sturen. 336 00:17:38,370 --> 00:17:40,660 Wanneer de Romuald-afstammeling ontwaakt, 337 00:17:40,660 --> 00:17:43,410 ze willen dat we een voordeel hebben als er iets misgaat. 338 00:17:43,850 --> 00:17:46,170 Zodra de afstammeling ontwaakt 339 00:17:46,170 --> 00:17:49,290 hij zal waarschijnlijk het doelwit doden. 340 00:17:49,940 --> 00:17:51,750 DKT. 341 00:18:06,690 --> 00:18:08,650 Mijn favoriete eten. 342 00:18:08,650 --> 00:18:11,320 Nog beter: het zit in honing. 343 00:18:12,230 --> 00:18:13,860 Vanavond wordt goed. 344 00:18:21,490 --> 00:18:23,490 Zilveren kettingen... 345 00:18:23,490 --> 00:18:25,960 Lilith, wees voorzichtig. 346 00:18:26,920 --> 00:18:28,830 Heb ik je wakker gemaakt? 347 00:18:28,830 --> 00:18:32,500 Sorry, maar vind je het erg als ik dat gezicht van je leen? 348 00:18:37,510 --> 00:18:39,340 Lilith, sorry. 349 00:18:39,340 --> 00:18:41,600 Deze zilveren kettingen maken mijn krachten onbruikbaar. 350 00:18:47,390 --> 00:18:49,770 Ja, wie is het? 351 00:18:53,020 --> 00:18:54,320 Dit is... 352 00:18:54,320 --> 00:18:56,860 Een bericht van Cliff-sensei. 353 00:19:02,580 --> 00:19:03,830 Wat een mooi uitzicht. 354 00:19:04,540 --> 00:19:05,870 Een lange tijd geleden, 355 00:19:05,870 --> 00:19:09,790 nogal ondeugende mensen werden publiekelijk in verlegenheid gebracht 356 00:19:09,790 --> 00:19:12,460 op bevel van de gouverneur om ze in water te dompelen. 357 00:19:14,210 --> 00:19:17,800 Als toeschouwer geniet ik van hetzelfde tafereel. 358 00:19:19,550 --> 00:19:21,640 Ik weet niet of het je is opgevallen, 359 00:19:22,720 --> 00:19:26,020 maar deze wapens zijn geladen met zilveren kogels. 360 00:19:27,650 --> 00:19:31,520 Als ik je met een van deze zou neerschieten, zou je vernietigd worden. 361 00:19:31,520 --> 00:19:33,480 wat zou bewijzen dat je geen mens bent. 362 00:19:34,760 --> 00:19:37,070 Je wilt de Strigoli toch niet beëindigen? 363 00:19:37,070 --> 00:19:38,820 Begin te bedelen voor je leven. 364 00:19:39,700 --> 00:19:40,780 Kom op! 365 00:19:41,820 --> 00:19:42,950 Dit is goed. 366 00:19:42,950 --> 00:19:47,920 Dit wapen kan je doden, hoeveel je ook smeekt. 367 00:19:48,290 --> 00:19:49,290 Bekijk het. 368 00:19:49,290 --> 00:19:52,290 Niet praten, anders gaat het misschien af. 369 00:19:52,290 --> 00:19:53,630 Soortgelijk... 370 00:19:57,960 --> 00:19:59,340 Het spijt me dat ik je teleur moet stellen, 371 00:19:59,340 --> 00:20:02,590 maar het is niet mijn plicht om de trekker over te halen. 372 00:20:02,590 --> 00:20:06,220 Degene die dat zal doen, zou hier binnenkort moeten zijn. 373 00:20:06,220 --> 00:20:09,350 Gedraag je tot die tijd. 374 00:20:12,600 --> 00:20:14,190 P-pervert, 375 00:20:14,190 --> 00:20:17,070 Is spelen met mensenlevens een van je hobby's? 376 00:20:18,280 --> 00:20:19,360 Ik ben nog niet klaar. 377 00:20:23,880 --> 00:20:25,780 Koude, witte huid. 378 00:20:25,780 --> 00:20:26,950 Wat ben je aan het doen? 379 00:20:26,950 --> 00:20:28,240 Kijk hiernaar, 380 00:20:28,240 --> 00:20:33,080 telkens als ik druk uitoefen, valt de tepel op. 381 00:20:33,080 --> 00:20:36,880 Je bent zo slecht nog niet met zo'n lichaam. 382 00:20:37,310 --> 00:20:42,180 Ik dacht dat het witte, koude vlees van de Strigoli moeilijk te snijden zou zijn. 383 00:20:42,180 --> 00:20:43,510 Hou op! 384 00:20:43,760 --> 00:20:45,680 Wat zou ik vervolgens doen? 385 00:20:45,680 --> 00:20:48,010 Moet ik met je navel spelen? 386 00:20:48,010 --> 00:20:52,140 Of misschien kun je het met je tanden vastpakken. 387 00:20:52,770 --> 00:20:55,520 Ik vraag me af of je het nog steeds koud zult hebben? 388 00:20:55,520 --> 00:20:57,110 Waarschijnlijk niet. 389 00:20:57,650 --> 00:21:01,610 Je lichaam is vanaf het begin koud en dat zal niet veranderen. 390 00:21:01,610 --> 00:21:03,530 S-Stop ermee. 391 00:21:03,530 --> 00:21:04,610 Wat ga je doen? 392 00:21:04,610 --> 00:21:06,820 Is het niet duidelijk? 393 00:21:06,820 --> 00:21:09,990 Heb je al eerder van het woord casso gehoord? 394 00:21:09,990 --> 00:21:12,620 Het betekent in het Latijn ‘vernietiging veroorzaken’. 395 00:21:12,620 --> 00:21:16,540 Een passende term voor de Strigoli en Moroi. 396 00:21:16,540 --> 00:21:20,210 Okasu is een soortgelijk woord in het Japans en betekent verkrachten. 397 00:21:21,510 --> 00:21:23,090 Je wordt hoe dan ook vernietigd. 398 00:21:26,010 --> 00:21:26,890 Hoe zit het daarmee? 399 00:21:26,890 --> 00:21:29,720 Is mijn spuug een vorm van casso? 400 00:21:32,130 --> 00:21:37,150 Het is een woord verzonnen door mensen zoals jij, die niet wilden sterven. 401 00:21:37,150 --> 00:21:39,230 Het is een herhaling van Gods woorden. 402 00:21:39,230 --> 00:21:42,610 Het betekent eigenlijk het opruimen van het afval. 403 00:21:42,610 --> 00:21:44,570 Het maakt mij niet uit wat je doet! 404 00:21:44,570 --> 00:21:47,620 Zelfs als je me probeert te breken door mijn lichaam te verontreinigen, zal ik nooit... 405 00:21:55,370 --> 00:21:58,290 Wat doe jij hier? 406 00:21:58,290 --> 00:22:00,550 Kishimoto-san? 407 00:22:05,130 --> 00:22:06,430 Waarom? 408 00:22:07,430 --> 00:22:10,810 We hebben op jouw komst gewacht, afstammeling van Romuald. 409 00:22:11,600 --> 00:22:12,890 Eh? Cliff-sensei. 410 00:22:12,890 --> 00:22:15,440 Wat doe je op deze plek? 411 00:22:15,440 --> 00:22:18,270 Haast je! Help haar nu! 412 00:22:18,270 --> 00:22:20,610 Noem de naam van dat afval niet. 413 00:22:22,960 --> 00:22:24,070 Wat is dit voor grap? 414 00:22:24,430 --> 00:22:26,820 Dat meisje is geen mens. 415 00:22:26,820 --> 00:22:29,070 Je maakt je zorgen over een bug. 416 00:22:29,070 --> 00:22:30,280 Beestje? 417 00:22:30,280 --> 00:22:32,990 Het is jouw plicht om zo'n wezen te elimineren. 418 00:22:35,040 --> 00:22:37,420 Gebruik alstublieft dit zwaard. 419 00:22:37,670 --> 00:22:38,420 Ga verder. 420 00:22:38,920 --> 00:22:40,210 "Elimineren"? 421 00:22:40,210 --> 00:22:42,750 Wat zeg je, wat bedoel je? Ik kan niet... 422 00:22:43,920 --> 00:22:45,510 LKO. 423 00:22:45,840 --> 00:22:50,180 Je zult leren hoe we de sociale orde in deze wereld handhaven. 424 00:22:50,760 --> 00:22:53,060 Waar heb je het over? 425 00:22:53,060 --> 00:22:54,270 Alles van dit- 426 00:22:54,270 --> 00:22:55,520 Maak je geen zorgen. 427 00:22:55,520 --> 00:22:57,310 Ik zal je hierbij helpen. 428 00:23:00,100 --> 00:23:02,190 Afstammeling dus. 429 00:23:02,770 --> 00:23:05,280 Laten we dit samen doen. 430 00:23:05,280 --> 00:23:06,650 Even geduld aub. 431 00:23:06,650 --> 00:23:09,030 Als Kishimotos-san geraakt wordt, zal ze sterven. 432 00:23:09,030 --> 00:23:10,870 Natuurlijk zal ze sterven. 433 00:23:10,870 --> 00:23:12,410 Wat zeg je, wat bedoel je? 434 00:23:12,410 --> 00:23:15,450 Ik wil je leren hoe volwassenen dingen doen. 435 00:23:15,910 --> 00:23:19,460 Nee, dit is anders dan normale volwassenen, sensei. 436 00:23:20,170 --> 00:23:21,420 Laat me gaan. 437 00:23:21,420 --> 00:23:22,790 Laat me alsjeblieft gaan, Sensei. 438 00:23:22,790 --> 00:23:23,710 Ik smeek je. 439 00:23:24,010 --> 00:23:26,710 Het is goed. Ze is geen mens. 440 00:23:26,710 --> 00:23:33,430 Dit zilveren zwaard kan haar gemakkelijk in één klap doden en geen spoor achterlaten. 441 00:23:34,010 --> 00:23:37,180 Nee, Cliff Sensei. Ik smeek je. 442 00:23:37,180 --> 00:23:39,480 Stop alsjeblieft. Dit zouden we niet moeten doen. 443 00:23:39,690 --> 00:23:41,770 Ik wil niet iemand vermoorden! 444 00:23:41,770 --> 00:23:43,520 Ja, dat moeten we. 445 00:23:43,520 --> 00:23:45,020 Voor de toekomst. 446 00:23:52,280 --> 00:23:53,950 Hij is wakker. 447 00:24:03,080 --> 00:24:04,170 Hoe durf je! 448 00:24:04,170 --> 00:24:06,880 Hou op. Hij is de afstammeling. 449 00:24:07,950 --> 00:24:09,010 Laten we voorlopig vertrekken. 450 00:24:09,010 --> 00:24:10,010 Maar dan... 451 00:24:10,010 --> 00:24:11,510 Het is precies zoals de legende zegt... 452 00:24:11,970 --> 00:24:13,430 RQP. 453 00:24:13,760 --> 00:24:16,180 Trek je zo snel mogelijk terug. 454 00:24:16,180 --> 00:24:17,020 Rogier. 455 00:24:17,890 --> 00:24:21,310 Dit betekent dat je een volwassene, afstammeling, bent geworden. 456 00:24:21,940 --> 00:24:23,980 Dit is alles voor vanavond. 457 00:24:23,980 --> 00:24:25,440 Ik zie je later. 458 00:24:25,440 --> 00:24:26,190 Tot ziens. 459 00:24:42,440 --> 00:24:44,750 Sorry, ik kijk niet. 460 00:24:46,750 --> 00:24:47,840 Het is nu in orde. 461 00:24:57,350 --> 00:24:58,680 Kishimoto-san, 462 00:24:58,680 --> 00:25:00,680 het is goed dat het goed met je gaat. 463 00:25:01,810 --> 00:25:02,980 Bedankt. 464 00:25:32,050 --> 00:25:35,550 Mijn dagen blijven zich maar herhalen 465 00:25:35,550 --> 00:25:38,300 Een echo die mijn hoofd pijn doet 466 00:25:38,300 --> 00:25:44,060 Ah, deze kwetsbare gevoelens heb ik verborgen gehouden 467 00:25:44,060 --> 00:25:47,100 Dat zul je in de toekomst onthullen 468 00:25:47,100 --> 00:25:50,230 Kom op, een klein beetje 469 00:25:50,230 --> 00:25:54,530 Niemand begrijpt het, niemand weet het 470 00:25:54,530 --> 00:25:55,820 En toch 471 00:25:55,820 --> 00:26:01,950 Je delicate gevoelens 472 00:26:01,990 --> 00:26:04,960 En scherpe angst 473 00:26:04,960 --> 00:26:07,880 Beginnen door mij heen te dringen 474 00:26:07,880 --> 00:26:13,670 De gevoelens die we uitschreeuwden zijn zo ver weg 475 00:26:14,420 --> 00:26:19,600 Ik weet dat we erin zullen slagen het lot te overwinnen 476 00:26:19,600 --> 00:26:24,890 Zodat de werkelijkheid die we schilderden niet uitsmeert 477 00:26:24,930 --> 00:26:32,150 Bijt op die lippen en laat niet los 478 00:25:32,050 --> 00:25:35,550 mijn dagen 479 00:25:35,550 --> 00:25:38,300 atama wo yusaburu znkyou 480 00:25:38,300 --> 00:25:44,060 een kowaresou da boku geen kakushita of geen kanjou 481 00:25:44,060 --> 00:25:47,100 Mirai ni dare ga furerareru nee 482 00:25:47,100 --> 00:25:50,230 sukoshi kurai wa ii jan ka 483 00:25:50,230 --> 00:25:54,530 durf ni mo wakaranai niemand weet het 484 00:25:54,530 --> 00:25:55,820 soredemo 485 00:25:55,820 --> 00:26:01,950 kimi geen sensai na omoi ga 486 00:26:01,990 --> 00:26:04,960 eiri na fuan wa mou 487 00:26:04,960 --> 00:26:07,880 boku ni tsukisashiet 488 00:26:07,880 --> 00:26:13,670 futari no koe sakenda omoi wa zutto takenu 489 00:26:14,420 --> 00:26:19,600 unmei mo kitto koerareru darou 490 00:26:19,600 --> 00:26:24,890 irozuita ima nijimanai jij ni 491 00:26:24,930 --> 00:26:32,150 sono kuchibiru ni ha wo tatete hanasanai